うー速
ホーム   »  ミーガン・フォックス
RSSフィード iGoogleに追加 MyYahooに追加

オススメサイト最新記事一覧


お勧めヘッドライン




男女 恋愛 SEX ニュース 海外 ミーガン・フォックス アメリカ


1 : オセロット(やわらか銀行) 2012/06/03(日) 23:37:40.62 ID:pLdFWp4w0 BE:1922567393-PLT(12030) ポイント特典



06/01 18:50
ミーガン・フォックスのブス発言を掲載した雑誌が謝罪


女優ミーガン・フォックスの「ブスには絶対に負けないわ」というインタビューでの発言を掲載したフランスの高級ファッション誌「ジャルーズ」が、翻訳に問題があったことを認め、彼女の発言を撤回して謝罪を表明した。

同誌は4月号でのミーガンへのインタビュー記事で、「私は自分のルックスとうまくやっている。不平は言えないわね。
ブスには絶対に負けないわ」というミーガンの言葉を紹介した。浅はかな発言をしたと非難されたミーガンは、アメリカ時間3月30日に自身のフェイスブックに、自分はそのようなことを言っていないのに、翻訳の間違いのせいで、そう発言したようにされた、と説明していた。

どうやらミーガンの言い分は正しかったようで、同誌は、「残念ながら、私たちはフォックスさんの発言を不正確に引用してしまいました」と、翻訳の間違いがあったことを認め、謝罪文を掲載した。


英語からフランス語に翻訳され、さらにフランス語から英語に翻訳されたことで、今回の発言における騒動が生まれてしまったようだ。
ミーガンは、自分がしてもいない発言が世に出回り、たいへんびっくりしたにちがいない。【村井 ユーヤ】

http://woman.infoseek.co.jp/news/celebrity/story.html?q=hollywood_01Jun2012_27930





2 : トラ(愛知県) 2012/06/03(日) 23:39:02.30 ID:rGu1RtbV0


気持ちよかったなら良いじゃない


アクセスランキング ブログパーツ ブログパーツ
最新コメント
<>+-
最新記事
記事検索フォーム
タグクラウド

はてな人気記事
逆アクセスランキング
オススメ記事

CALENDaR 12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Powered by FC2 Blog | | Template Design by スタンダード・デザインラボ